-
1 John Doe and Richard Roe
истец и ответчикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > John Doe and Richard Roe
-
2 john and richard roe
-
3 John Doe and Richard Roe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > John Doe and Richard Roe
-
4 litigant
['lɪtɪgənt]1) Общая лексика: истец, истец или ответчик, ответчик, сторона в гражданском процессе, тяжущийся2) Юридический термин: сторона (в судебном процессе), сторона в судебном деле, тяжущаяся сторона3) Бухгалтерия: сторона в судебном процессе4) Деловая лексика: сторона по делу5) юр.Н.П. сторона в деле, сторона в процессе, судебник, тяжущийся (as a noun) -
5 Doe
Doe: John ~ воображаемый истец в судебном процессе John: John Doe юр. (употр. нарицательно) воображаемый истец в судебном процессе;
John Doe and Richard Roe истец и ответчик (взамен имен истинных юридических лиц) -
6 John Doe
ˈdʒɔnˈdəu юр.
1) воображаемый истец в судебном процессе John Doe and Richard Roe
2) рядовой, обычный человек(юридическое) воображаемый истец в судебном процессе - * and Richard Roe истец и ответчик (имена фиктивных юридических лиц) безликий, рядовой человек - brilliant intellectuals and plain John Does блестящие интеллектуалы и незаметные люди толпыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > John Doe
-
7 John Doe
noun leg.(употр. нарицательно) воображаемый истец в судебном процессе; John Doe and Richard Roe истец и ответчик (взамен имен истинных юридических лиц)* * *[ dəʊ] воображаемый истец в судебном процессе; незнакомец -
8 Doe
Doe: John Doe воображаемый истец в судебном процессе John: John Doe юр. (употр. нарицательно) воображаемый истец в судебном процессе; John Doe and Richard Roe истец и ответчик (взамен имен истинных юридических лиц) -
9 John
dʒɔn I сущ.
1) Джон;
Иоанн( мужское имя)
2) Джон (типичное имя собственное лакеев, дворецких, официантов)
3) полицейский;
сыщик
4) китаец;
китайцы тж. John Chinaman
5) сл. сутенер;
клиент проститутки II сущ.;
разг. сортирJohn разг. сортирJohn Collins разг. джин с лимоном и сахаромJohn Doe юр. (употр. нарицательно) воображаемый истец в судебном процессе;
John Doe and Richard Roe истец и ответчик (взамен имен истинных юридических лиц)~ Q. Public Джон Кью Паблик (прозвище среднего американца) -
10 litigant
ˈlɪtɪɡənt
1. сущ. сторона( в судебном процессе)
2. прил. тяжущийся (только в сочетании со словом party - сторона) (юридическое) тяжущаяся сторона, сторона в гражданском процессе;
истец или ответчик( юридическое) тяжущийся litigant юр. сторона (в судебном процессе) ~ сторона в гражданском процессе ~ сторона по делу ~ тяжущаяся сторона ~ тяжущийся ~ тяжущийся ~ in person истец party ~ сторона в гражданском процессе party ~ сторона по делу party ~ тяжущаяся сторонаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > litigant
-
11 john doe
[͵dʒɒnʹdəʋ]1. юр. воображаемый истец в судебном процессе2. безликий, рядовой человекbrilliant intellectuals and plain John Does - блестящие интеллектуалы и незаметные люди толпы
-
12 John Doe
1. юр. воображаемый истец в судебном процессе2. безликий, рядовой человек -
13 John
[dʒɔn]John разг. сортир John Bull Джон Булль (прозвище типичного англичанина) John Collins разг. джин с лимоном и сахаром John Doe юр. (употр. нарицательно) воображаемый истец в судебном процессе; John Doe and Richard Roe истец и ответчик (взамен имен истинных юридических лиц) John Dory солнечник (рыба) John Q. Public Джон Кью Паблик (прозвище среднего американца) -
14 John Doe and Richard Roe
-
15 litigant
1. [ʹlıtıgənt] n юр.тяжущаяся сторона, сторона в гражданском процессе; истец или ответчик2. [ʹlıtıgənt] a юр. -
16 litigant
лицо, которое активно вовлечено в судебный процесс; истец или ответчик (тяжущаяся сторона) в судебном процессе.* * * -
17 John Doe and Richard Roe
Общая лексика: истец и ответчик (взамен имен истинных юридических лиц)Универсальный англо-русский словарь > John Doe and Richard Roe
-
18 John Doe and Richard Roe
юр. истец и ответчик ( взамен имён истинных юридических лиц)Англо-русский современный словарь > John Doe and Richard Roe
-
19 John Doe
1) юр. воображаемый истец (и ответчик) в судебном процессе [имена фиктивных юридических лиц, фигурировавших в исках об изъятии собственности в английском судопроизводстве первой половины XIX в.]; см. тж. Richard RoeThere were conflicting rumours on the subject; but the prevalent opinion was that she was a phantom to Mrs. Gamp's brain - as Messrs. Doe and Roe are fictions of the law... (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXV) — На этот предмет ходило много противоречивых слухов; однако преобладало мнение, что эта госпожа существует только в воображении миссис Гамп и вымышлена ею, как господа Доу и Роу вымышлены юристами...
2) амер. неизвестное лицоThe alarm went out for a John Doe who stole the diamonds from the store. (DAI) — Из ювелирного магазина украли бриллианты; немедленно начались поиски преступника.
-
20 John Doe
имярек; Джон Доу (нарицательное наименование лица мужского пола, чье имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается)♦ John Doe and Richard Roe истец и ответчик (нарицательные имена юридических лиц)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ответчик — подсудимый, обвиняемый; поручитель, соответчик. Ant. истец Словарь русских синонимов. ответчик сущ., кол во синонимов: 6 • гарант (5) • … Словарь синонимов
ИСТЕЦ — ИСТЕЦ, истца, муж. (юр., офиц.). Лицо предъявляющее иск; ант. ответчик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСТЕЦ — ИСТЕЦ, тца, муж. Человек или организация, предъявляющие иск; противоп. ответчик. | жен. истица, ы. | прил. истцовый, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТВЕТЧИК — ОТВЕТЧИК, а, муж. 1. Человек или организация, к рым предъявлен иск; противоп. истец. 2. Человек, к рый несёт ответственность за кого что н. (разг.). Бригадир за всё о. | жен. ответчица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
Ответчик — по общему правилу тот из тяжущихся, против которого начатгражданский процесс предъявлением иска (по определению дореформенныхнаших законов О. есть тот, кто должен дать в суде ответ на поданноеистцом прошение). Первоначально под О. разумелось лицо … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Стороны в гражданском процессе (истец или ответчик) — Сторонами в гражданском процессе истцом или ответчиком могут быть граждане, а также государственные предприятия, учреждения, организации, колхозы, иные кооперативные организации, их объединения, другие общественные организации, пользующиеся… … Словарь юридических понятий
Ответчик — Ответчик участник гражданского процесса, привлекаемый в качестве предположительного нарушителя прав истца. Термин «ответчик» применяется только к стороне искового производства, то есть при существовании спора. Если в деле участвуют… … Википедия
Ответчик — по общему правилу тот из тяжущихся, против которого начат гражданский процесс предъявлением иска (по определению дореформенных наших законов О. есть тот, кто должен дать в суде ответ на поданное истцом прошение). Первоначально под О. разумелось… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
истец — тца; м. Юрид. Человек или организация, предъявляющие иск (противоп.: ответчик). Выслушать истца. Ответ истца. Выступить в роли истца. ◁ Истица, ы; ж. Истцовый, ая, ое. * * * истец в гражданском процессе гражданин или юридическое лицо,… … Энциклопедический словарь
Ответчик в гражданском процессе — Лицо, которое должно ответить на жалобу, поданную в рамках гражданского производства. см. также ответчик, истец … Международное миграционное право: глоссарий терминов
ответчик — ОТВЕТЧИК, а, м Человек, которому предъявлен судебный иск, т.е. обвинение в нарушении гражданского права кого л.; Ант.: истец. // ж ответчица, ы. Ответчик на заседание суда не явился … Толковый словарь русских существительных